Tidligere i...
Jeg så ikke Nolan.
Nogen har taget ham.
Men han lever. Jeg kan mærke ham.
Jeg har valgt dette menneske som min hiakim, mit kæledyr.
Min mor.
- Du ved, hvor hun er, ikke? - Nej.
Hvis hun kommer i nærheden af mig eller min søn, dræber jeg hende.
Du skal hjælpe mig med at jage.
Hvad er det?
En kontrolstamme.
Hvad er det, der sidder din nakke? Har omecerne gjort noget ved dig?
Ja, de har.
Hvad er det?
En vaccine.
Du undervurderer mig, datter.
Du har knust mit hjerte.
Jeg havde intet valg.
Din styrke bliver min.
Det er tid til at vågne
og erobre den verden, vi blev lovet.
Det er tid til Rædselshøsten.
Det ser ikke inficeret ud.
Har du smerter eller følelsesløshed her?
Det tror jeg ikke. Nej.
Okay, så. Bevæg gulerødderne.
Det er tæerne, man kalder gulerødder.
Er engelsk dit modersmålssprog?
- Nej. - Så lad være med at rette på mig.
Er engelsk dit modersmålssprog?
Hvis du skal holde styr på det, taler du det ikke flydende.
Vent, jeg bryder mig ikke om nåle.
Så luk øjnene og tænk på fædrelandet.
Yewll!
Lad være, Yewll.
- Her. - Åh gud.
Kom nu.
Yewll.
Yewll, hvad i tre helveder laver du?
Yewll! Svar mig, din vinkelskriver!
En vinkelskriver er en håbløs advokat.
Jeg er en håbløs læge.
De kontrollerer hende.
De har sat et implantat i hendes nakke.
Hun kan ikke gøre for det.
Doktor, det er her er ikke dig.
- Og du må kæmpe imod! - Jeg har prøvet.
Desværre, for os alle,
er jeg fremstillet til slaveri.
Beklager. Det er ydmygende.
Åh, Meh.
Jeg ville ønske, jeg kunne skåne dig for ydmygelsen.
Undskyld, Datak. Du fortjener ikke dette.
Det gør ingen af jer.
Fortjener hvad?
Doktor!
Fortjener hvad?
Hold udkig efter Kindzi.
Skyd for at dræbe, hvis I ser hende.
Ved I, hvad hun vil?
Niks, men jeg ved, hun har blod på hænderne.
T'evgins blod. Og det skal hun betale for.
Stump! Du kommer med mig.
Vi går i cirkler tilbage til minerne og ser, om vi kan finde hendes spor.
Nolan. Mind mand er forsvundet.
Vi har lidt travlt lige nu, Stahma.
Jeg er bange for, at omec-datteren har gjort ham fortræd.
Hvad har Kindzi imod Datak?
Hvad ved du?
Hun vil se mig død.
T'evgin beskyttede mig, men nu er han forsvundet.
Datak tog hen til Yewll for at finde et våben til at dræbe en omec,
og nu er han også forsvundet.
Jeg ved, hvad du synes om mig, Amanda.
Hvad I alle synes.
Jeg ville ikke være kommet til jer, hvis jeg ikke var oprigtigt bange.
Stahma.
T'evgin er død.
- Er du sikker? - Vi var der.
Kindzi?
Ja. Jeg finder hende nu.
Hvad helvede var det?
Der er mange af dem.
Hvad?
I søvnkapsler, ombord på skibet.
Tusindvis af sovende omecer.
T'evgin ønskede, at de skulle sameksistere med menneskene på Jorden.
Når han er væk,
vil Kindzi overtage lederskabet.
Under hendes kommando,
vil omecerne forsøge at erobre planeten.
Slavebinde os.
I sidste ende, fortære os.
- Kom så. - De meteorlysglimt?
Jeg tror, det kun er begyndelsen.
Tusindvis af omecer, og det fortalte du os ikke?
T'evgin truede mig. Jeg havde intet valg.
Pis og papir! Du kunne have været kommet til mig.
Vi kunne have standset dem, inden det blev en regulær invasion.
Hvis du ikke havde inviteret omecerne ind i byen,
givet dem vores gulanit,
ville vi måske ikke stå i denne situation.
Hvor vover du at klandre mig.
Det er sandheden.
Hvad gør du mod mig?
Nej. Lad være.
Vær nu sød.
Solen føles dejlig.
Hvorfor er jeg så svag?
Du har sovet i lang tid.
Du får det bedre, når du har spist.
Bare rolig.
Det er snart overstået.
Hvad er overstået?
Gå ikke fra mig.
Gå ikke!
Vær så sød.
Jeg har børn.
Det har jeg også.
Og de er sultne.
Nej.
Hvor er Alfaderen?
T'evgin blev dræbt.
- Af hvem? - Han blev forrådt af en konkubine.
En mindreværdig.
En forræder blandt hendes eget folk.
Hans død skal hævnes.
Det bliver den.
Dig?
Jeg har taget T'evgins styrke.
Jeg er Almoderen nu,
og jeg vil gøre, hvad der kræves
for at beskytte omec-racen.
Fjender omkring os.
Det er vores folks forbandelse.
Jeg må vokse mig stærk.
Nolan.
Hvad ser du?
Dr. Yewll.
Hvad laver hun her?
Åh, du godeste!
Den stakkels kvinde.
- Du dræber Kindzi? - Jep.
Giver det ikke mening at afhøre hende?
Jeg afhører de andre to.
Hun har selv bedt om det.
Hvad fanden?
Tilbage til bilen! Afsted!
Jeg forstår ikke.
Hvordan kunne kommandør T'evgin, en sejrsherre over mange tidsaldre,
myrdes med den slags våben?
Siger du, jeg lyver?
Alle sejrsherrer har en grænse.
Selv T'evgin.
Castiluderen forgiftede ham.
Han døde i mine arme.
Og jeg åd hans hjerte.
Flere spørgsmål?
Det var ikke for at være respektløs, Almoder.
Godt.
Jeg forstår det ikke.
Da vi var nede i minen, gik hun i gulvet af to kugler.
Måske har hun spist sin spinat.
Jeg ved det ikke. Jeg tømte mit våben. Jeg skød hende i hovedet.
Det var pokkers.
Dette gapolirazz-ritual.
Hvilket ritual?
Gapoliraaz.
Magtovertagelse.
Jeg har læst op på omecernes historie.
Det er en begravelsestradition.
Her.
Når en omec-kommandør dør,
æder hans børn hans vitale organer og får hans styrke.
Så Kindzi er lige så stærk, som hendes far var?
Hvis vi antager, at bogen er korrekt, så ja.
T'evgin nedstammer fra en lang linje af kommandører.
Han har overlevet utallige krige.
Så nu styrer hans sindsforvirrede, ustoppelige datter ti tusind omecer.
Vi må op på skibet og afskære dem ved kilden.
Hvordan skal vi gøre det? Gro vinger?
Aner det ikke, men vi må prøve.
Vi har et problem.
Tretten personer er forsvundet inden for de sidste 24 timer.
- Omec. - Nej. Dr. Yewll.
De var alle på vej til lægeaftale.
En dårlig tand, brækket ankel, graviditetsundersøgelse.
De kom aldrig hjem.
Det var derfor, Yewll var derude med omecerne.
Vent. Hvorfor skulle hun arbejde med omecerne?
- Det giver ingen mening. - Lad os finde hende og spørge.
I mellemtiden, Stump, skal du og Berlin
gennemsøge alle ejendomme,
alle gader,
finde de forsvundne personer.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Der er ingen udvej.
Der er altid en udvej.
Faktisk har jeg engang siddet indespærret i et bur i seks måneder.
Og det var... Det var værre, for der var jeg alene.
Og hvem reddede mig?
Joshua Nolan.
Jeg ved, de kalder ham "Slagteren",
men... jeg synes bare, han er fantastisk.
Ja, han er en drøm.
Ja.
Nolan reddede mig dengang, og det vil han gøre igen.
- Ved du, hvordan jeg ved det? - Jeg er ret ligeglad.
På grund af tro.
Tro er en vigtig kvalitet hos en fange, der er spærret inde lang tid.
Tro får dig igennem de svære perioder,
og tro holder fortvivlelsen på afstand.
Tror du, troen afholder mig for at pisse ind i dit bur?
Lad være med det.
Fundet noget?
Ikke endnu.
Folk er bange. De bliver indendørs.
Hvis jeg ser en omec,
vil de fortryde, de valgte den her by.
Jeg hørte T'evgin, inden han døde.
Resten af omecerne er ikke som Kindzi.
Han tog fejl.
Du så de omecer.
De spiste en person.
Du ved ikke, hvad Kindzi fortæller dem.
Måske er der en anden vej end at skyde dem én efter én.
Som hvad?
Måske kan vi tale med dem.
Du mener det.
Okay. Altså...
Hvis du kan sige: "Vær sød ikke at spise mig," på omec,
så siger du bare til.
Du hørte Nolan. Skyd for at dræbe.
Vi skal have mere mad.
Du bør dæmpe dig.
Nøglen til effektivt massemord
er at holde ofrene i uvidenhed så længe som muligt.
Belær mig ikke.
I orden, chef.
- Nej! - Kom så, Jormir.
Nej! Lad være.
Nej!
Lad ikke Chamørerne få mig.
Nej!
Åh, nej. Gør det ikke!
Lad være.
Dig, castithan.
Jeg genkender dig.
Du er Stahmas mage.
Jeg er også den sidste person, du ser, inden du dør.
Dit kød virker ikke så mørt som din kones.
Det her handler vel ikke om kød. Men om hævn.
Har jeg ret?
Hævn mod votanerne, der gjorde oprør mod omeke nefkitso
og fordrev jer tilbage til jeres planet som en samling forskræmte kællinger.
Og så er der den uheldige episode med jeres arker.
Jeg lader mig ikke provokere af et underligt dyr i et bur.
Fortæl mig.
Der bor millioner af votanere og mennesker på jorden.
Hvordan skal 10.000 omecer, selv med et rumskib,
kunne overvinde dem alle?
Og når de er overvundet, hvordan vil I så kontrollere dem?
Styrke!
Jordens beboere vil ikke overgive sig uden kamp.
Hvor mange omecer vil dø undervejs?
Hvor mange kan du miste,
før jeres race ikke længere kan opretholdes?
Tre tusind? Fire tusind?
Sikkert færre, når man medregner indavl.
Aleeas!
Spiser du ham?
Det selvglade, hvide kødstykke skal forstå,
at ord har konsekvenser.
Jeg vil finde din kone.
Inden hun dør, grædende og alene,
vil jeg fortælle hende, at det var dine ord, der slog hende ihjel.
Hvis du rører hende, vil du lide.
Jo mere du truer mig, jo tommere lyder dine ord.
Betroede løjtnant.
Tag imod de nyankomne og bring dem herhen...
så de kan spise.
Hvor skal du hen Aleeas?
Hævne vores faders død.
Hold dig fra hende!
Rayetso.
Doktor?
Det er et stykke tid siden, hun har været her.
Det er okay.
Nej. Det er det ikke.
Kom så. Lad os finde hende.
Hvorfor?
Hvad med overlevelse?
De bliver ved med at komme, Nolan.
Flere og flere af dem. Og vi kan ikke stoppe dem.
Sidst jeg talte, var de seks, plus Kindzi, mod hele byen.
Vi kan overvinde dem.
- Kan vi? - Selvfølgelig kan vi det!
Det ville sgu ikke føles hjemligt,
hvis vi ikke var på kanten af tilintetgørelse.
Nej, denne gang, er det anderledes.
Denne gang, er det min skyld.
Jeg er så dum.
Amanda, lad være.
Jeg troede på ham.
Det gjorde vi alle.
Ja, men jeg garanterede for ham over radioen.
Jeg bad folk om ikke at dømme ham
for hans forfædres synder.
Jeg bad dem give ham en chance.
Stasisnettet skulle have strøm, og du måtte beskytte byen.
Du skabte ikke den her situation.
Jeg blev advaret flere gange.
Jeg vidste, at vi havde at gøre med farlige rovdyr, jeg...
Men jeg troede, jeg vidste bedre.
Jeg troede, jeg kunne få dem over på vores side.
Og jeg åbnede bare døren og lod dem komme ind og tage for sig.
Hvis ikke, havde Rahm Tak dræbt samtlige personer i Defiance.
Det ville have været at foretrække,
fremfor det omecerne planlægger for vores planet.
Jeg... giver op.
Da Irisa og jeg kom tilbage til Defiance,
og jeg så, at stasisnettet var nede,
og at gaderne var tomme,
vidste jeg, at denne by var på randen, og jeg vidste ikke hvorfor.
Eller hvad der var sket,
men da jeg gik op ad trapperne, bad jeg om en ting.
Kun én ting, at du stadig sad bag skrivebordet.
For jeg vidste, at hvis du stadig havde kommandoen,
havde Defiance en puls.
Hvis vi skal slå omecerne,
og vi skal slå omecerne,
får byen brug for vores borgmester.
Jeg får brug for hende.
- Tak. - Selv tak.
Indogen!
Mine brødre og søstre er stadig sultne.
Skal jeg bøvse dem?
Giv mig en uursu sedolaaz.
Et menneske. Nu.
Skal straks være der.
Dumme indogen.
- Dig. Jordbærhjelm. - Vent, hvorfor mig?
Hvorfor er jeg den næste? Den fyr var før mig!
- Nej! - Han var her først!
- Du bør tage ham først. Tag ham! - Nej, jeg var ikke. Løgner!
Lad rødtoppen være. Tag mig i stedet.
Jeg ønsker ikke at sidde indespærret som kvæg.
Jeg vil hellere få det overstået.
Skynd dig, hamskifter!
- Nej. - Hvorfor ikke?
Jeg ikke kan se på det, okay?
Afsted!
Jeg kommer om et øjeblik!
Jeg kan ikke sige nej til chefen, men jeg kan sgu godt sige nej til dig.
- Kom så, Røde. - Vent.
- Du narrer ikke nogen. - Hvad?
Den falske medfølelse. Krokodilletårerne.
Du lader, som om du har et hjerte, men det er belejligt opspind.
Du er en sammenhobning af stammeceller.
En maskine, der har lært at efterligne følelser ved hjælp af observation.
- Det passer ikke. - Ikke?
Mig og alle disse folk omkring mig skal tro,
at alt det her er en frygtelig byrde, i din sjæl,
men sandheden er, at du ikke har en sjæl!
- Du tager fejl! - Du er tom!
En golem!
Du vil virkelig gerne ud af det bur, vil du ikke?
Meh, jeg er ked af det.
Jeg kan ikke klare ventetiden. Det er tortur.
Hvis der er noget tilbage af vores venskab,
så...
vær sød at gøre en ende på det for mig.
Rid, baby, rid, baby
Hvad vil du gøre
Med solen, der skinner ned på dig...
Hey. Andina.
Du må ikke være sur.
Hvad? Hvorfor skulle jeg være sur?
Hun insisterede på at komme.
Okay. Jeg vil ikke høre det.
Det er på tide, I taler.
Det skal du ikke beslutte!
Du havde ingen ret til at tage hende med herhen!
Ikke her, okay! Det her var Christies hus!
Han bliver bange, når du råber.
Også mig.
Jeg måtte se dig.
Okay, nu har du set mig.
Forsvind så.
Din far er forsvundet.
Kom så, Chamører.
Kom og smag på Datak Tarr.
Datak fik en!
Sådan.
Jamen, det bør ikke fremkalde uønsket opmærksomhed.
Klarer han den?
Lidt kærlig omsorg, så burde han få det fint.
Jeg tror, hun-omecen har taget ham.
Nå? Hvorfor skulle hun gøre det?
Kindzi ønsker, at jeg lider, inden hun dræber mig.
Måske skulle du ikke have haft sex med hendes far.
Vær sød.
Vær sød ikke at angribe mig.
Ikke nu.
Undskyld. Den var god.
Godt show.
- Har du øvet dig foran spejlet? - Stop det!
Det falder mig ind, mor,
at hvis omecen virkelig prøver, at få ram på dig gennem din familie,
så har du bragt dem lige til min hoveddør!
Til Lukes hoveddør!
Tænkte du ikke på det?
Pilar havde ret angående dig.
Du er en klassisk narcissist.
Andina!
Kom med barnet!
Du har ret.
Jeg var oprevet.
Jeg tænkte ikke klart.
Vi må finde et sikkert sted.
Et sted, hun ikke vil lede efter os.
Pak en taske.
Jeg får Andina til at skynde sig.
Hvad er der galt, betjent? Kørte jeg for hurtigt?
Træd ud af rulleren, doktor.
Jeg...
skal faktisk på lægebesøg hos Freddy den Frigjorte.
- Jeg har lidt travlt. - Jaså?
Hvordan har gamle Freddy det for tiden?
Han har høj feber.
Kaster op. Det kan være i-rathinfluenza.
Nogle af dine patienter er forsvundet.
En hel del på meget kort tid.
Der er mange, der er udeblevet på det sidste.
Måske er der en forbindelse.
Hvis I vil have mig undskyldt, så skal jeg redde et liv.
Hvad var det?
Hvad?
Det.
Jeg vil have en forklaring nu.
Jeg respekterer min patients privatliv.
- Omec! - Hvad ser der?
Hvorfor arbejder du med dem?
Jeg behandler alle, uanset race, farve eller tro.
Hvad med den stakkels kvinde på marken? Hende de åd?
Hvordan hjalp du med at behandle hende?
Nolan, se. Hvad er det? Hvad er det, der i din nakke?
Det er bare et modermærke.
Jeg skal have det tjekket.
Det gør virkelig ondt!
Åh, gudskelov.
Hvad var det?
En omec-kontrolstilk.
Giv mig den.
Kom nu, Amanda.
Det ser ud til, at mor er tilbage på banen.
Var det her dit slutspil?
- Hvad? - Alt det her.
Hvad taler du om?
- Andina! - At du kom her,
og tilfældigvis bragte mig og Luke i fare.
Jeg tænkte ikke.
Nej, det passer ikke.
Du tænker altid.
Det er det, der gør dig så udmattende.
Ja, Favi Stahma?
Læg babyen i rulleren.
Nej, ved du hvad, bare bliv, Andina.
- Min mor tager afsted alene. - Alak.
Jeg forstod det ikke i starten, men nu gør jeg.
Du troede ikke, vi havde andet valg end at tage med dig.
Som sædvanligt udnytter du en krise...
og vender den til egen fordel.
Jeg ville aldrig bringe familien i fare med vilje.
Vores familie er et fupnummer!
Dit fine tøj,
maden i din mave.
Der var ikke noget fup over det, var der?
Pladerne, din egen bil.
Du manglede aldrig noget.
Petek Keev.
For guds skyld.
I familiens navn,
fik du mig til at banke den dreng sønder og sammen.
- Han var en foragtelig lille gnom. - Han var min ven!
Hvis vi ikke havde tvunget dig, var du blevet latterliggjort.
Jeg var syv år gammel!
Gammel nok til at vedstå din liro!
Petek Keev var en uskyldig lille dreng!
Med astma for pokker!
Men fordi han var i Yuke liro, så skulle jeg slå hans tænder ud?
Og da jeg gjorde det,
og ikke kunne stoppe med at græde,
på grund af, hvad du fik mig til at gøre mod min ven,
mine venner,
grinede I af mig.
Din far grinede.
Ikke mig.
Giv ikke far skylden!
Du kontrollerer alt, der sker i denne familie.
Engang, ja.
Men jeg mistede kontrollen over mit liv
den dag du og Christie blev kidnappet.
Siden den dag har jeg mistet mere og mere kontrol,
jo mere jeg kæmper for at holde fast.
Jeg elsker dig,
min søn.
Jeg ønsker, at du skal elske mig,
jeg ønsker din respekt.
Men jeg forstår, hvad tab gør.
Somme tider, er det uundgåeligt.
Undskyld, jeg kom.
Jeg ville ikke bringe min familie i fare.
Men... jeg forstår,
hvorfor du forventer det værste af mig.
Mor.
Mor, jeg vil gerne tro dig, men du mener aldrig, hvad du siger.
Farvel.
Elskede.
Mor, lad være.
Stop nu, okay? Hør, det er...
Det er farligt derude.
Jeg klarer mig.
Hvad skal jeg gøre? Skal jeg...
Skal jeg gå efter hende? Skal jeg stoppe hende?
Det er det, hun ønsker, jeg gør.
Vil du have min ærlige mening.
Ja. Selvfølgelig.
Glem din mor.
Tænk på Luke. Han er i fare, hvis vi bliver her.
Nej! Lad være!
Slip mig!
Okay.
Kan vi ikke tale om det?
Nej.
Okay.
Kære Gud, hvis du findes,
undskyld, jeg ikke troede på dig. Men jeg sværger, jeg tror på dig nu.
Jeg vidste, du ville komme.
Ingen af dem er Kindzi.
Hun er stadig derude et sted.
Med flere på vej.
Du havde ikke kontrol over dine handlinger.
Og hvad så?
Folk døde på grund af mig.
Jeg kender følelsen.
Kom over det og kom videre.
Vi har en krig at udkæmpe.
Den sidste taske er din, Favi.
Tak, Andina.
Jeg ved ikke, hvad jeg havde gjort uden dig
de sidste par uger.
Du gør mig til skamme.
Jeg er svoren til din familie.
Jeg er din for evig.
Jeg...
Undskyld. Det er...
Det er... for tidligt.
Nej, det er min skyld, Favi.
Alak.
Bare...
Bare kald mig Alak.
Jeg er en tålmodig person, Alak.
Jeg kan vente.
Din mor er kommet tilbage.
- Favi? - Løb.
Okay. Din tur.
Min far er død på grund af dig.
Han er død, fordi du slog ham ihjel.
Stille, casti-skøge!
Mener du det?
Hvad er det, jeg hører?
Lad være.
Nej.
Nej!
Godt forsøgt!
Nej!
Nej! Lad ham være!
Nej!
Nej.